Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.
Episódio 15
O ar está carregado de sede por sangue.
Rápido, envie as tropas!
Não, eu irei.
Ahjussi!
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Eu não serei...
mais enganado por ninguém.
É por causa do meu estado de espírito? Que sentimento estranho é esse de sede por sangue?
Sinto muito, mas pode dar a volta por aquele lado? Temos algo importante para fazer aqui.
Senhor! Fuja!
Você acabou de ouvir algo, certo?
Sim, Jovem Mestre.
O que está fazendo? Vamos logo!
Yeon Hee!
O que estão fazendo? Fujam logo!
Vamos.
Byeok Sa Gae? Você o usa? Aigo. Deve ser muito caro.
Ele é assim tão bom?
Bem, entre os assassinos ele é muito bom.
Então se ele lutar com você, quem ganha?
Comigo?
Claro que eu ganho. Eu vou com certeza derrotá-lo.
Você provavelmente irá.
Mas para ser honesto, eu não gosto de lutar com aquele Byeok Sa Gae.
Por quê?
Porque não é apenas um cara.
Jogue a sua espada para longe!
Qual é o seu nome? O seu nome.
Deus, o seu nome! Eu tenho de saber o seu nome para colocar no meu histórico.
Qual é o seu nome? O seu nome!
Você está bem, professor? Não se preocupe.
Ahjussi!
Ahjussi! Ahjussi...
Sim, eu estou bem. Estou bem.
Sam Bong. O que aconteceu?
Até você, o general, veio?
Eu estou bem.
Eu definitivamente descobrirei quem está por trás disso, mesmo que tenha que arrancar.
Por que não há sangue na espada?
Não pode ser...
Orabeoni?
Ddang Sae orabeoni?
Boon Yi!
É você?
Esse é você?
Boon Yi.
Você é meu irmão?
Boon...
Orabeoni...
É mesmo você, orabeoni?
Você realmente é o Ddang Sae orabeoni?
Eu sou o seu irmão.
Então, por quê?
Como o meu orabeoni
sabe lutar tão bem?
Como uma pessoa fraca como você sabe lutar tão bem?
Como você passou os últimos anos?
É por minha causa, não é?
É por causa
da coisa infantil que eu te disse, não é?
Não, Boon Yi, não é.
Me desculpe, orabeoni.
Naquela época, eu nem sabia o que eu estava falando.
Me desculpe.
Não pode ser...
Você está certa, é a Yeon Hee unni.
Há quanto tempo, Boon.
Ela era parte deste grupo bem antes de você se juntar.
Unni, como você...?
Por que você chegou agora? Você falou que só ia procurar um pouco.
Não, não é, Ddang Sae.
Você não é um gato assustado. Também não é culpa sua.
O mundo apenas é estranho.
Você realmente confia em mim?
Como posso não confiar
nos seus sentimentos mais sinceros que sinto?
Yeon Hee e Boon Yi.
Deixe-as de fora.
Se uma única coisa não for feita corretamente,
eu não sei o que vou fazer com você.
Eu ficarei aqui.
O-O que você disse?
Se houver uma utilidade para mim.
Está falando sério? Realmente vai fazer isso?
Eu ainda não acredito nas suas palavras,
mas já que meus antigos companheiros
estão sonhando com o mundo que você está tentando criar, eu não sonharei, mas com ambos olhos abertos
observarei ao seu lado.
Além disso, eu vou
tentar proteger esse sonho, embora não acredite nele.
Obrigado. De verdade.
Se houver alguma utilidade para este corpo,
use-o a qualquer hora.
O que você acabou de falar?
Dentre os três Byeok Sa Gae, dois morreram e um foi capturado.
Eles fracassaram?
Além disso, capturado?
Havia um intruso. É aquele cara.
Como assim, "aquele cara"?
O cara que matou Baek Yoon e que tentou matá-lo.
Do que está falando? Quando tentaram matar o Sam Bong, aquele cara apareceu
e matou dois do Byeok Sa Gae e salvou o Sam Bong?
Não. Não pode ser!
Isso significa que aquele guerreiro não estava a serviço do Hap Ha.
Então, desde o início, ele era alguém que o Sam Bong criou?
Fomos enganados pelo Sam Bong desde o começo?
Isto...
Você salvou a vida do Sam Bong. Fez uma coisa muito boa.
Além disso, já que vai trabalhar conosco, também estou grato por isso.
Então, qual é o seu nome?
Eu sou Ddang Sae.
Ddang Sae, com habilidades de espada tão espantosas, isso não combina com você.
Irmão, invente um nome decente e importante para ele.
Sim... Eu lhe tratarei como um dos meus filhos de agora em diante.
Por que não usa "Bang" como em "beleza da flor"?(todos os filhos dele usam "Bang" no nome)
Já que você disse que é Ddang Sae, use o seu Ddang e fique com o nome de Lee Bang Ji.
Lee Bang Ji...
Aish. Que inveja.
Além disso, já que a vida de Sam Bong pode ficar em perigo novamente,
você será o guerreiro pessoal dele.
Sim, farei isso.
Eu também sei
que o Ddang Sae é uma vítima.
Também não é algo pelo qual posso perdoá-lo.
Por isso o meu coração dói
e machuca quando eu vejo os olhos dele.
Você ficará bem?
Vocês precisam fazer este trabalho juntos.
É malicioso, o destino.
O que eu posso fazer?
Cuide bem do Ddang Sae.
Será difícil, unni.
Vamos viver uma vida difícil.
Não.
Eu não pretendo mais viver uma vida difícil.
Quero viver uma nova vida e só quero ficar mais forte.
Não quero mais protegê-la.
Como você disse, é uma era desastrosa. Só podemos viver protegendo a si mesmos.
Cada um está lutando contra a era desastrosa.
É exatamente assim que decidi.
Tudo bem.
Vamos fazer isso.
Companheiro.
♫ Algum dia, no fim da minha vida, ♫
♫ Eu chamarei por você como louco ♫
♫ Você, que se assemelha às minhas lágrimas ♫
♫ Quanto mais te amo, sinto sua falta ♫
Por que você está assim? O que houve?
Por que está assim? Quem fez isto com você?
Eu perguntei, quem foi?
O mundo.
Este país...
Aquelas pessoas do Do Dang...
Tudo bem, tudo bem. Vou colocar um ponto final em tudo.
Isso mesmo.
Vamos colocar um ponto final nisso juntos.
O que eu faço sobre o meu irmão?
O que eu faço sobre a Yeon Hee unni?
Eles estão tão infelizes. O que eu faço?
Saia da frente, seu desgraçado.
Você não é o Ministro Gil Tae Mi?
Está tudo bem. Vá em frente.
Sim.
Por que você veio neste lugar maltrapilho no meio do dia?
Esqueça.
Ei, Jeong Do Jeon!
Desde quando somos marionetes nas suas mãos?
Você também matou Baek Yoon, certo?
Você ordenou aquele espadachim que te salvou.
Você não acha que
parece muito ridículo, senhor Ministro?
O quê?
Leve a sua espada e saia!
Se essa flecha for atirada,
acha que consigo bloquear ou não?
Mesmo se você for o melhor espadachim dos Três Reinos,
minha flecha é diferente.
Sério?
Devemos apostar?
Se eu consigo bloquear essa flecha e matar esse cretino ou não.
Sim. Vocês deveriam apostar.
Mesmo se você morrer aqui,
eu testemunharei a favor do General dizendo que foi apenas legítima defesa.
Você invadiu aqui no meio do dia e brandiu a sua espada.
Faça isso. Aposte.
Estava pensando em investigar isso,
a identidade do espadachim que apareceu para salvá-lo em Yeo Am Jeong.
Apenas continue investigando então.
Também investigaremos quem está por trás do assassino que capturamos.
Isso está me enlouquecendo.
- Hyungnim!- Pai!
Está feito. Acabou!
Estou curioso.
Quem teria morrido caso tivéssemos apostado?
Ah, não sei.
Irmão, o que devemos fazer com esse desgraçado?
O distrito de Doo Rim e de Ji Han,
o distrito de Hyeon Deok e de Min Seo.
Esses lugares não te incomodam nem um pouco?
O que quer dizer com isso?
Que tipo de trabalho você faz?
Estou perguntando se essas terras são propriedades daqueles que não contribuem em nada para este país.
Se eles se arrependerem pelo que fizeram e derem as suas terras para este país,
diga a eles que eu cuidarei bem delas.
Mas se eles não fizerem isso,
mostre a eles o poder do Soojungmok Gongmoon.( Soojungmok Gongmoon - remover o direito das terras sem uma causa justa. )
Sim. Vamos.
- Você está aqui.- Parente.
Conseguir terras também é bom,
mas acho que não deveríamos continuar assim.
O que está dizendo?
Sobre o Haedong Gapjok.[ Haedong Gapjok: famílias de prestígio com autoridade política.]
Eles te desprezaram e escolheram Lee Seong Gye.
Eles te rejeitaram.
Sim. Então...
Por rejeitarem o meu pedido de casamento e ir para a família do Lee Seong Gye e aceitarem o pedido de casamento deles,
estava pensando em deixá-los saberem
o quanto o julgamento deles foi ruim.
Tudo bem.
Então você está firmando um casamento com a família Hwang Ryeo Min de Haedong Gapjok?(Choi Yeong)
Sim. Foi o que aconteceu.
Sabe,
Goryeo está se mantendo por causa dos nobres como os Haedong Gapjok.
Eles protegem as leis nacionais e as fundações e são os líderes de Goryeo.
Mas eles não participam da política e só pensam em si mesmos.
Mas...
Se essas pessoas tomassem uma decisão, o jogo mudaria.
Como quando eles apoiaram o Rei Tae Jo.
Agora que tornou-se parente deles, faça um bom trabalho em persuadi-los
para se envolverem na política.
Noivo e noiva, cumprimentem-se!
Noivo e noiva, compartilhem o vinho!
Está assim por causa do casamento do Jovem Mestre?
O quê?
Por que eu estaria?
Não sou muito esperto, mas não sou tolo.
O coração de uma pessoa geralmente faz o que quer,
então desconsidera coisas como status e circunstâncias.
"Jovem Mestre é a nossa panela de arroz que nos alimenta."
Só pense assim.
Panela de arroz...
Isso é bom. Panela de arroz Lee Bang Won.
Panela de arroz.
Senhor guerreiro, você é tão transparente.
É porque você diz de forma legal,
mas no mau sentido, quer dizer que sou muito ignorante?
Você cuida da sua família e aprendeu a manejar uma espada.
É por isso que você também disse que tornaria o seu nome conhecido.
Teria sido bom se o meu irmão também tivesse sido assim.
Se fosse por esse motivo...
De qualquer forma, você é uma pessoa completamente normal, senhor guerreiro.
Nesta Goryeo, há poucas pessoas que são normais e comuns.
Senhor guerreiro, você é a esperança de Goryeo.
Esperança?
Sim.
Meu objetivo é fazer um país com muitas pessoas como você.
O Panela de Arroz Lee Bang Won provavelmente pensa igual.
♫ Você aparece ♫
♫ Eu te valorizei algumas vezes ♫♫ Graças a você, estou viva ♫
♫ Eu incansavelmente sigo a sua voz ♫
♫ Mesmo se você me perguntar milhares de vezes, é você ♫
Me dê isso.
Está apertado?
Eu
não vou compartilhar o quarto.
Até que a direção da sua família e a autoridade do Do Dang seja decidida, [Min Da Kyung: Futura Rainha Wongyeon]
eu não planejo ter um filho seu.
Eles farão o seu melhor pela sua família e seu sucesso,
mas se algo der errado para a família Min de Hwang Ryeo, eles me abandonarão.
Sei que está surpreso com as minhas palavras...
Então, durma.
Vou dormir deste lado.
Escute aqui.
Não precisa dizer nada.
Entendi o que você disse.
Vou me esforçar muito para que você não seja abandonada pela família Min de Hwang Ryeo.
Você pode dormir a 2 pés (60 cm) de distância daquele lado.
Você criou a sua filha preciosamente.
Sinto muito que o casamento tenha acontecido dessa forma.
Por que está se desculpando, General?
Este casamento foi escolhido pela família Hwang Ryeo Min e também foi escolha da minha filha.[Min Je: líder de Haedong Gapjok, apelido: Yeo Eun]
Ah.
No futuro, por favor, nos ajude bastante, parente.
Sim.
Quer seja o General Lee Seong Gye ou eu, ainda nos falta poder em Do Dang.
Então se Haedong Gapjok nos apoiar,[Po Eun: Jeong Mong Joo]
podemos trabalhar para uma Goryeo melhor. Por favor, nos ajude.
Por favor, nos ajude, parente.
Nós apenas avançamos com o casamento.
O que nós sabemos sobre política?
A política deve ser conduzida por você, Po Eun, e o General.
Você esteve com o General Lee Seong Gye?
O que ele disse?
Ele pediu por ajuda.
Você vai ajudá-lo?
Se eu o ajudar toda a Haedong Gapjok vai ajudá-lo também.
Se ele aceitar o nosso apoio, ele precisa ser qualificado.
Ele pessoalmente precisa ter as qualificações.
Agora, os membros do Do Dang não podem lhe tratar de forma rude, General.
Estou dizendo isso porque agora você é parente de Haedong Gapjok.
Aquele homem, Min Je, não me chamou de parente, nem mesmo uma vez.
O significado desse casamento foi definido.
A decisão deles depende das nossas ações futuras.
[Lee Bang Ji]
Como...
Em qualquer batalha com a rapidez de um espadachim, mesmo depois de ferir uma pessoa, o sangue não ficará na espada.
Como é que eu me tornei mais rápido?
Quanto mais você lutar, mais forte se torna.
Quando você luta com uma pessoa forte, você se torna tão forte quanto essa pessoa.
Será...
Isso mesmo.
Então, é assim.
Ele é realmente bom.
Lamento incomodá-lo no meio do seu treino.
Pela minha dama Boon Yi, estou pensando em dar-lhe alguns conselhos sinceros.
A senhorita disse que eu sou a esperança de Goryeo.
Senhor guerreiro, você é a esperança de Goryeo.
A razão para isso é porque eu sou comum, mas você é...
Eu vou pedir-lhe um favor.
Um favor?
Vá para a vila de Won Hyeong no Sul e dê esta carta para uma garota chamada Gab Boom.
- Por favor, tome conta dos meus pertences também.- Sim. Bem, não é um trabalho difícil.
Obrigado.
Não se preocupe.
Dizem que a batalha do orgulho entre homens é muito importante durante o primeiro encontro.
Ei! Víbora! Vou te alcançar e te ultrapassar!
Como um espadachim, eu tenho ambições também!
Eu deveria...
Droga...
Ele está a salvo, certo?
Ele está no mesmo campo de treinamento comigo, no Ga Byeol Cho do General Lee Seong Gye.
Ele também encontrou a irmã mais nova dele!
Irmã mais nova?
Sim. Ele encontrou a irmã dele e o General Lee Seong Gye lhe deu um nome.
De qualquer forma, tudo correu bem.
Está escrito aí também, não se preocupe com ele.
Parecem ser apenas palavras para me confortar...
Não são.
Se você for para o campo de treinamento de Ga Byeol Cho, você pode encontrá-lo.
[Gab Boon]
Então, isso é ótimo.
São as roupas do Víbora!
As roupas realmente fazem um guerreiro, é?
Que legal! A postura é perfeita.
Moo Hyul, você é maneiro!
Parem!
Ei, ei!
Não é?
G-Gil Tae Mi?
Você é alto. Você não é ele!
Por que anda por aí com essas roupas?
Ele é realmente o melhor espadachim dos Três Reinos.
- Ei!- Sim?
Por que está usando isso?
Porque sim.
Isso é moda também?
A propósito, você é aprendiz do Hong Dae Hong?
O quê?
Você tem exatamente a mesma habilidade de espada dele.
Não... Como você conhece ele?
Aquela pessoa?
Claro que sei quem ele é. Ele é o meu professor.
Droga... Era verdade?
As habilidades de espada dele são péssimas e ele é um vigarista por natureza,
mas ele é o melhor professor.
Se esforce em aprender. Você tem talento.
Desculpe!
Se Hong Dae Hong é mesmo o seu professor,
por que as pessoas não sabem sobre esse fato?
É embaraçoso!
O quê?
Ele continua andando por aí enganando as pessoas, não é?
Além disso, o nome da técnica de manejo da espada.
Dragões Gêmeos do Oriente. Que diabos são Dragões Gêmeos do Oriente?
- O que é?- Por que não me disse antes?
Por que não me disse antes?
Certo. Eu comi.
Eu roubei a sua coxa de frango e comi. Aiyoo, seu bastardo barato.
Só por causa de uma coxa de frango, você agarra o seu professor pelo pescoço?[Hong Dae Hong: Mestre do Moo Hyul]
Eu vou devolvê-la pra você.
Gil Tae Mi, Gil Sun Mi, Hong Ryun...Você realmente treinou esses três espadachins?
De verdade?
Por que não me disse isso antes?
Por que está dizendo que eu não disse?
Eu também falei a você sobre isso antes quando estávamos comendo,
até mesmo quando eu fui ao banheiro, eu lhe disse tudo! Que eu treinei eles!
Professor! Discípulo Moo Hyul aprenderá todos os 24 movimentos dos Dragões Gêmeos do Oriente.
Por favor, perdoe a minha grosseria de antes e me ensine!
Moo Hyul, sim, eu vou te ensinar.
Você aprendeu até o vigésimo já que aprende tão rápido.
Por favor, me ensine os outros quatro, professor,
então eu poderei vencer o Gil Tae Mi e tornar meu nome conhecido em todos os lugares.
- Algo estranho está acontecendo do lado do Hong In Bang. - O que você quer dizer com estranho?- Agora eles estão tomando as terras das pessoas.
Eles também estão confiscando terras dos proprietários sem uma explicação.
Eles não estão tentando aumentar o seu grupo e o número de soldados
porque falharam em fazer uma união com o Haedong Gapjok?
Não é só isso. No primeiro dia que Hong In Bang se tornou líder,
ele pessoalmente chamou os soldados que o torturaram no ano de 1375 e os intimidou.
Hong In Bang está cruzando a linha.
Sim, ele está fora de si por causa de todo o poder que tem.
Não. Tem algo estranho sobre isso.
Bae Joo... (Nomes de diferentes lugares)
Como você sabia?
Senhor! Essa é a terra de Haedong Gapjok. Se o senhor tocar nessa terra então...
E se eu assumir essas terras? E daí?
Haedong Gapjok! Haedong Gapjok!
O que eles realmente são?
Lee Gwang!
Sim, mestre!
De quem é essa terra?
Haedong Gapjok...
Agora é sua terra!
Vá e diga para o dono dessa terra!
Se eles se rebelarem, mostrem a eles quem é o chefe!
Sim! Entendido.
O que vocês estão fazendo aqui?
Este lugar! A partir de hoje esta terra pertence ao senhor Hong In Bang.
Nós vamos usar bem esta terra em prol do país, então só saibam disso.
Eu nunca vi bastardos como vocês!
Esta terra tem sido passada de pai para filho na família Jo há mais de 700 anos.
Como vocês podem tentar defraudar alguém assim? Sumam daqui!
Minha nossa. Esse cara.
- Esse bastardo...!- Eu já te disse!
Agora esta terra é do Hong In Bang.
Por que você está falando tanto, sendo um velho.
Seu bastardo!
Esse cara precisa aprender uma lição!
Senhor! Senhor!
O que você quer dizer com um pedido de destituição?
Quem se atreveu a pedir a destituição do Hong In Bang?
O senhor Jo foi atacado pelos empregados do Hong In Bang.
Mas essa não é apenas a visão unilateral dele?
Por que Hong faria isso?
Sem chance. Meu parente realmente iria tão longe?
É isso que eu quero dizer! Por que ele faria isso quando ele tem tudo que precisa.
Nós já enviamos oficiais para Bae Joo para investigar.
Nós vamos descobrir quando trouxermos o senhor Jo.
Então em três dias, neste lugar,
nós vamos ouvir o testemunho do senhor Jo. E se isso for verdade,
então a destituição do Hong In Bang será
discutido em Do Dang. Isso é tudo.
Votação da destituição?
Hong In Ban se colocou em perigo. Essa será a nossa chance.
Mas mesmo se somarmos os aliados do professor Po Eun e os meus,
nós só temos 30 pessoas e eles têm 60. Seria aprovado?
Em circunstâncias normais isso seria certo.
No entanto desta vez, mesmo os seguidores de Hong In Bang e Gil Tae Mi terão dificuldades para decidir.
Não há ninguém que queira se tornar inimigo do Haedong Gapjok.
No entanto, se nós conseguirmos os votos de rebelião,
talvez tenhamos uma chance.
Onde ele foi?
Ele foi para Bae Joo.
Se é Bae Joo, não é onde o senhor Jo mora? Por que ele iria para lá?
Então mande alguém para lá. Nós temos que rapidamente encontrar uma solução.
Sim.
Haverá votos de rebelião contra Hong?
As pedras pretas são os seguidores de Hong In Bang e de Gil Tae Mi, e as pedras brancas são os nossos seguidores.
São 60 contra 30.
Se fosse uma situação normal, terminaria assim.
Mas muitos dos seguidores de Hong In Bang estão sentindo o peso da situação.
No entanto, se nós conseguirmos 16 votos deles...
Haverá 16 pessoas que concordarão com a destituição dele?
Há 16 pessoas que definitivamente concordarão conosco.
16 pessoas? Como?
Dentre eles, oito são parentes das famílias Haedong Gapjok.
Eles nunca podem dar um voto negativo.
Também cinco deles são comerciantes ou vendedores
ligados ao Haedong Gapjok.
Também será difícil para eles rejeitar o voto.
Sim, essas 13 pessoas definitivamente concordarão com o voto.
O problema são esses três.
Se pudermos convencer essas três pessoas...
É o fim de Hong In Bang.
Se os três restantes mudarem sua decisão, meu parente está acabado?
Isso mesmo.
E os outros 13 não tem outra escolha porque eles estão relacionados com Haedong Gapjok de alguma forma?
Sim. É um fardo muito pesado dizer para eles rejeitarem o voto.
Então temos de nos certificar de que os outros 3 não vão para o outro lado.
Ótimo. Então vamos todos manter nosso olhos neles.
Você terá que fazer algo grande.
Eu posso mesmo fazer isso?
Do que você tem medo quando você me tem atrás de você?
No entanto, professor, algo parece estranho para mim.
O quê?
Não importa como, para mim
não parece que Hong In Bang se colocou em perigo porque ele enlouqueceu com o poder.
Durante a minha infância,
Hong In Bang continuamente me incomodou.
O que você realmente quer dizer?
Quando ele me importunava, ele dizia algo que eu realmente mais odiava.
O que era?
"Você é muito parecido comigo."
Isso é algo muito irritante de se ouvir. Como ele pôde dizer...
Até certo ponto ele está certo.
Então?
Então, por um momento eu pensei nisso sob o ponto de vista de Hong In Bang.
Por quê? Por que ele cruzou a linha quando ele tem todo o poder?
O fato de que ele é um traidor diminui a sua auto estima?
E a rejeição de sua proposta de casamento pelo Haedong Gapjok ajudou a abaixar a sua auto estima?
Eu realmente odeio aquele cara, mas se eu realmente fosse como ele do jeito que ele disse,
ele não iria simplesmente enlouquecer por causa do doce poder que ele adquiriu recentemente.
E ele também não está cheio de si.
Então o que é isso?
Eu não sei.
Mas parece que Hong In Bang tem um plano com uma intenção diferente.
Assim como você conhece Hong In Bang, eu também o conheço.
No momento em que ele se tornou um traidor, ele não tinha saída a não ser ganhar poder.
Eu acredito que há uma alta probabilidade de que ele esteja cego pelo poder.
Pense sobre quando ele derrubou Lee In Gyeom.
Lee In Gyom era o escudo de Hong In Bang, mas
só porque ele queria ganhar todo o poder, ele formou uma aliança conosco e tirou Lee In Gyeom.
Isso foi o grande erro dele.
Também como você disse, mesmo se isso for o plano dele, também é o seu erro.
Atacar Haedong Gapjok é uma história totalmente diferente.
Temos que aproveitar rapidamente o erro de Hong In Bang e entrar.
Esta é uma batalha por tempo.
Senhor, eu fiz como ordenou.
Está bem!
Agora vá para minha outra casa em Bae Joo e fique lá.
Sim.
Que bastardos fariam isso?
Como podem tratar a Shin Joo Dan Ji de outra família assim?(Shin Joon Dan Ji: uma jarra que acredita-se que tenha alma dos antecessores.)
Hong In Bang. Isso foi feito pelos empregados do Ministro.
Reúnam todos os nossos empregados!
Pessoal, vocês realmente vão fazer isso?
Nós também não queremos fazer isso.
Como podemos aprovar a destituição dele na frente dele?
Nós também não queremos ter o Haedong Gapjok como nosso inimigo.
Entre os três, nem mesmo uma pessoa concorda.
Então, vamos perder esta chance?
Temos que assegurar 43 votos. Nós somente precisamos de mais três votos.
Você disse que precisamos de 46 votos para assegurar a maioria.
Droga...
Isso, Sahyung!
Nós dois somos tolos, Sahyung?
Por que está fazendo isso?
Eu cortarei suas cabeças e os colocarei na frente dos seus ancestrais.
Não.
Isso não está certo!
Senhor! Senhor!
Vou pegar um cavalo e ir para Gaegyeong.
Confessarei para o Rei que eu matei este homem
e o informarei sobre a brutalidade de Hong In Bank.
Saibam disso e façam os preparativos!
Sim!
- Algo está estranho.- O que quer dizer?
Cinco pessoas do nosso lado...Cinco pessoas!
O que tem essas cinco pessoas?
Eles vão aprovar a destituição?
Cinco deles fizeram o pedido Chingbyeong Gwolseok.
[Chingbyeon Gwolseok: uma desculpa para não vir por motivo de doença]
O que fazer...
Não sou só eu, mas eles todos se tornaram tolos inacreditáveis.
Eu também não tenho nada a dizer.
Como eu pensaria que somente 46 votos poderiam ser a maioria?
É o que estou dizendo.
Reduzindo o número de total de votos também reduziria a maioria dos votos requeridos.
Cinco pessoas do Do Dang abstiveram-se por motivo de doença, então com 43 votos será aprovado.
Está feito.
Como Sam Bong disse, cinco pessoas não vieram.
Agora, somos a maioria.
De agora em diante, vamos votar a destituição do Ministro Hong In Bang.
As pessoas que não estão aqui não serão contadas.
Parem!
Antes da votação relacionada à minha destituição,
tenho um relatório de emergência para todos os membros do Do Dang.
Professor, desta vez eu acho que estou certo.
Jo Ban...Jo Ban da família Jo de Bae Joo estava envolvido em uma conspiração.
O que você está dizendo? Conspiração? Senhor Jo Ban envolvido em uma conspiração?
Isso é impossível!
Felizmente, meus soldado capturaram-no e estamos agora levando-o para Gaegyeong.
O que é este documento? Não é sobre uma trama de conspiração que você está planejando?
Não é esse um documento que você forjou?
Para me matar, você assassinou Lee Kwang.
Como eu sabia de sua conspiração, você quis me matar.
Seu bastardo!
Já que Jo Ban reivindicou que ele teve a terra dele roubada por mim,
eu pessoalmente fui para Bae Joo para verificar a situação.
Mas depois de ir lá, percebi que Jo Ban está tramando uma conspiração.
Jo Ban está planejando me matar.
Eu escapei por pouco.
Para me proteger, meu criado Lee Kwang trocou de roupa comigo e fugiu.
Ele foi morto por Jo Ban.
O que você está dizendo?
- Jo Ban tramou uma conspiração?- Eu, que por pouco não sobrevivi,
reuni os soldados e contra-ataquei.
Felizmente, consegui suprimir a conspiração logo.
Você tem alguma evidência de que Jo Ban tramou uma conspiração?
Acalme-se, General.
Isso é, se
você não estiver envolvido neste assunto.
O quê?
Esta é a evidência.
No quinto dia deste mês, por favor, peguem as armas como prometido.
Reúnam as tropas no portão Dong Deok na hora de Mi (13h-15h)
Vamos para o palácio.
Para quem esta carta poderia estar endereçada?
Como vocês já sabem, Jo Ban
faz parte do Hedong Gapjok.
Então, é outro Haedong Gapjok envolvido neste assunto?
Ou é alguém que está aliado com um Haedong Gapjok?
Se há outra pessoa ou não,
haverá uma investigação completa e os rebeldes serão punidos.
Professor, você está errado e eu estou certo.
Hong In Bang forjou o caso da conspiração.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Six Flying Dragons
Eu vim para ameaçá-lo.
Reúnam as assinaturas de todos do Haedong Gapjok aqui.
É porque eu criei um monstro...
Se as pessoas de Haedong Gapjok assinarem os nomes hoje à noite, então será entregue para Hong In Bank amanhã cedo.
Não temos tempo.
Hoje à noite, a direção do poder será decidido.
Ei, Gil Tae Mi. Você é o melhor espadachim dos Três Reinos?
-Batalhem.- Vou ganhar tempo, então aquelas pessoas não assinarão.
Imediatamente cortem as cabeças deles. Vocês entenderam?